In het dorp heerst de opwinding: Kakafonix heeft besloten om deel te nemen aan de beroemde Gallische bard wedstrijd om de Gouden Menhir te winnen. Om hem te beschermen in deze wedstrijd die op de voet wordt gevolgd door de Romeinen, zijn Asterix en Obelix...
Nadat Kapitein Kreiss en de rebellenvloot het Alpha Centaurisysteem (de planeten Eviac, Gyon en Gaya) hebben bevrijd van Nexon en de handelsfederatie, zijn onze helden begonnen aan de terugreis naar de aarde. Reizen met zeer hoge snelheid is mogelijk...
